There are Rivers in the Sky - Elif Şafak

 Elif Şafak’tan bir roman yeni okudum, ‘There are Rivers in the Sky’.  Onu okudum 

ama sonunda onu bitiremedim.  Romanın temaların arasında su eksikliği, Yezidiler ve azınlıklara yönelik zulüm, arazı tahsısı, kapitalizm, kültürel hırsızlık, cinsiyet politikası, ISIS, ortadoğu'nun unutmuş veya hiç bilinmemiş kültürel zenginliği, bağımlılık, insan organlarının satışı ve başkalar yer alıyor - aslında o kadar temalar var ki bütünları hatırlayamazsın.   Ama maalesef bu tema zenginliği romanın zayıf noktalarından biri.  Şafak bugünkü en popüler, en şık temaları, meseleleri toplanmış gibi ve hepsini romanına tıkıştırdı.  Bu temalar aslında çok önemli ve günümüzle ilgilidir.  Her tema değerli ve ilginç olabilir, ama maalesef bir romanda o kadar var ki onlar iyi bir şekilde geliştirilmezler.  Sonunda bu bir satış strateji veya erdem gösterisine benziyor.  

Ek olarak karakterlerin çoğu biraz stereotipik görünüyorlar.  Her biri bir davranışın, bir bakış açısının bir simgesi gibidir.  Nihayetinde, bu roman ağır ve derin temalarla dolu olmasına rağmen, sığ bir roman olarak kalıyor.                 

LLamadas telefonicas - Roberto Bolaño

  Estoy leyendo una colección de cuentos de Roberto Bolaño, ‘Llamadas de teléfono’.  Es un

autor chileno que vivió durante muchos años en México y en España.   No he terminado el

libro, pero hasta ahora, muchos de los cuentos tienen que ver con escritores y el acto de

escribir.  Así me parece un poco incestuoso como tema.  En muchos de los cuentos no es tanto

que cuenta una historia, sino más bien presenta personajes con sus particularidades.  Sus

retratos de ellos están bien hechos. 

Es difícil para mí articular el elemento común que comparten los cuentos que hasta ahora leí, pero hay una cierta atmósfera, una calidad emotiva compartida.  Diría que hay algo de triste, algo de depresivo en todos ellos.  Los personajes parecen un poco perdidos, sin espera, incierto de la dirección de sus vidas.  

Como atmósfera o tono, es muy diferente del realismo mágico o de la imaginación metafísica típica de muchos autores de América central y del sur.  Inicio a sospechar que representa otra escuela o vena de escritura.  Pienso en autores como Carlos Busqued y Juan Rulfo.  Quizás se podría decir que estos autores representan una escuela de realismo puro, sencillo - y esta realidad es bastante depresiva, fea.   

Como dije sobre la novela, ‘Bajo Este Sol Tremendo’, estos temas, este tono, me hace pensar en

ciertos autores francés como Jean Genet y Albertine Sarrazin.  Sus obras representan un rechazo,

una rebelión contra los valores burgueses.  Mi pregunta esta siempre esta literatura español

americana es un rechazo de que cosa precisamente.  ¿Se rebelan contra quien?  ¿Contra che cosa? 

¿Quizás contra el dominio cultural del realismo mágico?  

Bajo Este Sol Tremendo - Carlos Busqued

     Leí mi primera novela en español, ‘Bajo este sol tremendo’ de Carlos Busqued.  Sobre

muchas páginas tuve que buscar unas palabras, pero no hizo la lectura demasiado difícil o

cansadora.  Hubo también algunas frases o expresiones muy coloquiales que no comprendí

exactamente, pero, por el contexto no era difícil intuir el sentido.  

Aparte eso, para mí, es una novela un poco extraña.  Cuenta las acciones de un grupo de hombres que parecen estar sin dirección en sus vidas.  Pasan su tiempo a fumar porro y mirar documentales sobre animales y eventos históricos, pero con la mente vacío.  Hay uno que se interese mucho en la pornografía, y que parece vivir de hacer secuestros.  Parecen también estar sin conexiones emotivas: uno debe matar los perros de su madre.  Al inicio, rechaza de hacerlo, pero cuando los vecinos se quejan del rumor que hacen, los mata sin sentir nada.  La madre de este personaje se suicida, y también en esta situación, parece no sentir emociones.  De hecho, otro personaje también padece la muerte de su madre y su hermano, y también él no parece sentir nada.  Todos viven al margen de la sociedad.  Certari, el personaje principal, perdió su trabajo, pero no sembra pensar en buscar otro, se contenta de vivir de la venta de sus bienes y de las cosas que toma su hermano muerto en su casa.  Cuando no mira la televisión, sueña con escapar a una playa en Brasilia.

A mí me parece extraño que esta novela tenga tal éxito.  No presenta algo nuevo desde el punto de vista literario.  Hay otros autores que exploraron este campo vacío - Jean Genet; Albert Camus en su primera novela, ‘La Muerte Feliz; Henry Miller en sus novelas tempranas; Charles Bukowski.  Quizás, ¿tenga éxito porque es la primera vez que alguien escribió este tipo de historia en Argentina (o en Latino América)?   ¿O porque, como novela, esta muy lejos de las tradiciones literarias dominantes en América del Sur, es decir, lejos del estilo borghesano y del realismo mágico.  

   La cuestión interesante para mí es, ¿cuales son las condiciones sociales en Argentina que hacen que esta novela, este tipo de historia deprimente y desesperada, atraiga tanta atención?  ¿O presenta un contraste chocante o expresa un estado de ánima generalizado pero inconsciente?